Noche de Paz

¡Noche de paz, noche de amor!
Todo duerme en derredor,
Entre los astros que esparcen su luz,
Bella anunciando al niñito Jesús,
Brilla la estrella de paz,
Brilla la estrella de paz.

¡Noche de paz, noche de amor!
Oye humilde el fiel pastor,
Coros celestes que anuncian salud,
Glorias y glorias en gran plenitud,
Por nuestro buen Redentor,
Por nuestro buen Redentor.

¡Noche de paz, noche de amor!
Ved qué bello resplandor
Luce en el rostro del niño Jesús,
En el pesebre, del mundo la luz
Astro de eterno fulgor,
Astro de eterno fulgor.

NOCHE DE PAZ

Joseph Mohr (1792–1848)
Tranducido por John Freeman Young (1820–1885)
Un sacerdote católico y su organista, en su villa de las alturas de los alpes, hablaban con frecuencia acerca de los himnos que cantaban en su iglesia. Estaban de acuerdo en que el himno perfecto de navidad todavía no había sido escrito. Entonces, justo antes de la navidad del 1818 el órgano de la iglesia se rompió. De pronto se dieron cuenta que necesitaban un nuevo himno que pudiera ser cantado fácilmente por la congregación sin la necesidad del resonante órgano para guiarlos.
El sacerdote Joseph Mohr aceptó el reto y rápidamente escribió las palabras de «Noche de paz». Se las entregó al organista Franz Gruber quien dijo: «La encontró, la canción perfecta, alabado sea el Señor». Entonces Gruber escribió la tonada que era efectiva para ser acompañada por guitarra.
El himno hubiera permanecido en la oscuridad como una canción folklórica alpina si no hubiera sido por el reparador de órganos. Pocos días después de la navidad consiguió una copia de la canción y comenzó a compartirla con otros. Pronto algunos grupos viajeros comenzaron a cantarla en conciertos llevando su popularidad aun más lejos. Actualmente es una de las más amadas canciones navideñas del mundo.